“二十世纪霍士影片”荣誉发行，英国童话故事大师Roald Dahl继《朱古力奖门人》及《飞天巨桃历险记》后，另一代表作《狐狸先生无得顶》（Fantastic Mr.Fox）正式被搬上大银幕。凭《癫才家族》提名奥斯卡金像奖的鬼才导演韦斯安德逊，再次发挥其无穷无尽的创意，利用定格动画重新演绎这个经典故事， 并云集佐治古尼、梅丽史翠普、积逊舒华萨曼、标梅利、威廉迪福、奥云韦逊及潮人歌手Jarvis Cocker等一众红星配音，带观众进入一个大人细路均会有所启发的奇幻世界。本片更勇夺本届奥斯卡两大提名，又于去年获选为伦敦电影节开幕电影，口碑一 致赞好。
《狐狸先生无得顶》故事曲折紧张兼妙趣横生，围绕着Mr.Fox一家四口和山脚下其它动物邻居。每天晚上，Mr.Fox要从牧场偷取食物来养活自己家 庭，令三个农夫对牠恨之入骨。坏农夫们卑鄙又小气，不断设下陷阱试图铲除Fox一家，但足智多谋的Mr.Fox自有还击妙计，连场动物与人类之间斗智斗 力、追捕与反追捕的角力精彩展开……
1916年出生于英国的Roald Dahl是闻名全球儿童文学创作者，其作品以满布天马利空想象空间见称，令读者从书中轻易代入到其畅快淋漓的奇幻世界。2000年世界读书日 时，Roald Dahl被票选为英国最受欢迎作家，夸张到每年9月13日同时被定为“Roald Dahl Day”，英国当地都会举办有关的阅读活动。Roald一生创作了18本儿童读物，其中《Matilda》、《The Witches》、《The BFG》、 《Charlie and The Chocolate Factory》及《James and The Giant Peach》已先后被拍成电影，《狐狸先生无得顶》是改篇自其1970年推出的著作《Fantastic Mr. Fox》。

诞生篇──原作者遗孀 亲自批核

由Roald Dahl撰写、Donald Chaffin插画的儿童小说《狐狸先生无得顶》（Fantastic Mr. Fox）出版40年来疯魔全球万千小朋友及成人读者，当中包括拍过《癫才家族》及《大吉利是有限公司》的鬼才导演韦斯安德逊，他说：“这不单是我第一本看 的Roald Dahl作品，更是我首本拥有的书籍。我喜欢狐狸先生这个英勇得来又有少少奸狡的角色，还有掘地洞的桥段，自此之后我爱上了对所有关于地底、隧道及要塞等 东西。Roald Dahl是一位很出色的作家，其强烈的个性都反映在文笔之上。”
早在 10 年前韦斯已希望把《狐狸先生无得顶》改篇成电影，遂联络Roald Dahl的遗孀Liccy希望获得版权，Liccy回忆道：“我前之从未听过韦斯安德逊这个名字，于我叫经理人将他刚拍完的《撬墙 脚》（Rushmore）影带送过来，看完后我觉得这个人太有才华了。三年之后我才有机会跟韦斯在纽约会面，才知道原来他很年青，他温文尔雅的气质跟狐狸 先生简直一样，那刻我觉得这个人是拍《狐狸先生无得顶》的最合适人选。”

剧本篇──故居创作剧本 加盐加醋

之后韦斯马上构思剧本，并获邀去到Roald Dahl位于英国的故居参观，他说：“Roald生前在花园有个写作间叫Gipsy House，外面长了一棵巨型的毛榉树，旁边有一个狐狸通道，我一眼就认出那是小说所描述的景象。”韦斯与编剧拍档Noah Baumbach，被那里恬静优美的环境及气氛深深感染，冒昧要求在Gipsy House创作剧本，Liccy竟然一口答应！于是韦斯与Noah几月后进驻 Roald的故居暂住，受到其家人贵宾式款待，在每天美酒盛宴的招呼下，二人顺利在两星期内完成了剧本。Liccy对成果非常满意，她说：“Gipsy House 藏有Roald的所有手稿，以及《狐狸先生无得顶》的初稿及插画，韦斯可以随时参考，感觉就像Roald在他身边陪创作。狐狸先生这角色其实是Roald 自己的写照，他喜欢锄强扶弱，最讨厌不公义的事。”
由于原著本身非常短篇，为了要将故事拍成个半小时的电影，制片们唯有“加盐加醋”，不单加入新的情节、新的角色，甚至新的玩意，包括一种名为 Whack-Bat、混合棒球及木球的运动，是片中动物小朋友的最爱。韦斯解释：“我们尝试依着Roald的风格去构思新元素，但书中每句对白及角色我们 都会保留，还会沿用原著每个章节的标题，例如‘狐狸先生有个计划……’等。”
影片其中最大的改动，是书中略略提过狐狸先生总共有四名孩子，韦斯为了令剧情更曲折丰富，将四个小孩变成一个，如今狐狸先生在戏中只得一个名叫Ash 的儿子，但两父子关系却十分淡薄。负责为Ash配音的积逊舒华萨曼说：“Ash是个郁郁寡欢、只对食谱有兴趣的电车男，他觉得自己没有一点爸爸相似，但又 希望得到父爱及认同。”这个改动将故事提升到另一层次，变成韦斯最向来拿手、如同《癫才家族》及《大吉利是有限公司》这类开心家庭剧种，积逊说：“今次韦 斯最厉害之处，是次毋需改动招牌的导演及叙事手法，而是将童话题材汇入了自己的风格之中，拍出了一脉相承的特色。”

　制作篇──拥抱原始怀旧风格 弃用CG 乐于穿崩

韦斯自言是个定格动画迷，《八个捕鲨的娱民》中有好几场戏就用上这种形式拍摄，最好还时由毛悚悚的动物公仔主演，他说：“我一早就落实用定格拍《狐狸 先生无得顶》，我至今仍怀念 30 年代黑白片中的《金刚》，牠的毛发经常像大打风般乱动，这种穿崩的情况实在很过瘾。”近年定格动画技术大为跃进，例如会借助计算机及录像令角色的动作更细 腻，但韦斯为了让《狐狸先生无得顶》保留一种“手作仔”的感觉，下令所有新技术统统不准用！
本片角色由比利时年轻插画家 Felicie Haymoz 设计，在交由曾负责《怪诞尸新娘》（Corpse Bride）的定格动画人偶大师 Ian MacKinnon 及 Peter Saunders 负责制作。二人首先制造一批拍摄特写之用的角色公仔，它们由几吋高至18吋高不等，面部五官及肢体均可以随意移动。之后他们还要制造“半比例”、“小型” 及“微型”三种不同比例的公仔，用来迁就布景拍摄不同距离的远镜，“微型”公仔只有12至20毫米高，制作时技师绝对要花上高超手艺及十足眼力。由于每个 角色都要制作四种不同比例的公仔，加上单是狐狸先生就有18个造型，最后人偶小组共制作了 500个公仔! 组内的25位技师，更要在拍摄期间日夜为公仔进行维修及保养，工作极为繁重及艰巨。
另外公仔全部有戏服穿着，从设计、布料、裁缝均一丝不苟，例如狐狸先生所穿的灯芯绒西装，就仿照韦斯平日自己穿开的西装设计；坏蛋老鼠Rat身上所穿的毛衣，用人手用迷你勾针编织而成。全片场景多达150个，道具多达4 000 件，制作工程十分浩大。
影片在08年6月伦敦的 Three Mills Studios 正式开镜，30位来自各国的动画师分成29个小组同时拍摄，当中不少曾为《怪诞尸新娘》及《怪诞随意门》（Coraline）效力。动画导演 Mark Gustafson、动画总监及摄影指导 Tristan Oliver 齐齐分享拍摄苦乐，Tristan 苦笑道：“这出戏所有角色都毛悚悚的，毛发很容易左摇右摆，拍摄定格动画时制造出很多麻烦。”但正如韦斯先前所讲，他就是爱这种穿崩特式。为了让映象观感 更原始，他决定将每秒钟只拍12格菲林，角色们不淮眨眼，令角色的动作看上去带少许生硬；韦斯又坚持用菲林拍摄，镜头摆位依足传统真人电影模式，加上弃用 所有后期特效及CG，务求增强怀旧风格。
虽然韦斯要求极高，但在工作人员朝11晚12的拚搏下，拍摄程序还是在一年内顺利完成，剧组拍摄了5 229个镜头，足足有621 450格菲林。

　　配音篇──金像巨星齐齐发声 众星农庄野外配音

虽然影片故事发生于英国，但为影片配音的几乎均是美国演员，韦斯说：“动物应该不会有特别的口音及国籍吧？因为我们一早决定佐治古尼声演狐狸先生，因 此希望其它角色能够跟他一致。”韦斯认为佐治是配狐狸先生的不二之选：“狐狸先生是一位顶天立地的英雄，但又带点狂野性感，有点像奇勒基宝及加利格兰的混 合体，佐治注定要配这个角色。”
金像影后梅丽史翠普及积逊舒华萨曼分别声演狐狸先生体贴的妻子及儿子Ash；曾与韦斯多次合作的标梅利则声演任职律师的肥獾Clive；另外《蜘蛛 侠》性格影星威廉迪福、谐星奥云韦逊及《钢琴战曲》金像影帝艾德烈邦迪，分别客串饰演坏蛋老鼠Rat、Whack-Bat球赛教练Skip及老鼠仔 Rickety，可谓星光熠熠。

　　至于三名心肠恶毒的农场主人则交回英国演员负责，包括在《哈利波特》系统饰演邓不利多校 展的麦可甘邦（Michael Gambon），他声演专养火鸡及种苹果酿酒的Mr. Bean；前乐队Pulp主音Jarvis Cocker则声演他的手下Petey，戏中一首插曲《Petey's Song》更是他与韦斯负责合写。韦斯自己也粉墨登场，为狐狸先生的地产经纪Weasel发声。
一般动画均会邀请红星事先到录音室各自配音，但满脑鬼主意的韦斯却打破惯例，邀请佐治及标梅利等去到一个康州农庄，如演广播剧般在户外现场录音，如果 该幕戏在田园上发生，众星就要在田上跑来跑去讲对白，在谷仓的戏份就真正在谷仓收音，有河边景就到河边开工，如此类推。韦斯：“佐治颇喜欢这种反传统的配 音方式，大家都觉得很好玩，置身真实环境让一班演员们配得更投入，情况有如真正演戏一样。”
Roald Dahl 的遗孀 Liccy 对完成品赞不绝口，更深信亡父在天之灵也会认同，她说：“我觉得他会爱上这出戏，我感觉到他在微笑。我看完试片后马上电邮韦斯，我赞他拍了一出大师级杰作，这出戏无论在映象、节奏甚至配乐上都精彩得令我透不过气。”

 
　　导演──韦斯安德逊 (Wes Anderson)

生于德州的韦斯安德逊凭着无穷无尽创意，不足十年间成功缔造自家的光影品牌，早期作品包括《Bottle Rocket》及 《撬墙脚》（Rushmore）。02年他凭《癫才家族》（The Royal Tenenbaums ）获奥斯卡暨柏林影展双提名，之后的的《八个捕鲨的娱民》（The Life Aquatic with Steve Zissou ）及《大吉利是有限公司》 (The Darjeeling Limited) 延续其光怪陆离、笑中带泪的家庭喜剧作风，其自成一格的怀旧映象美学及幽默感深得影迷爱戴。

 
　　配音──佐治古尼 (George Clooney)

　　魅力四射的佐治古尼凭连续五年演出电视剧《仁心仁术》（ER）为观众熟悉，他扮演的Douglas Ross 医生为他带来多个奖项提名，包括金球奖、SAG奖、全美民选奖 People's Choice Award、艾美奖等，令他如电视红星上位成是当今炙手可热的影坛巨星、监制、出品人、导演和编剧。

　　佐治于 2005 年执导的《各位观众，晚安》（Good Night, and Good Luck）不但获全部影评机构一致好评，更获提名2006年奥斯卡的“最佳导演”和“最佳原创剧本”。同年监制及演出了《油激暗战》（Syriana）， 不但为他赢得金球奖和奥斯卡最佳男配角，同时亦获无数影评机构如美国影视演员协会奖、英国BAFTA奖、美国影评家之选奖等的提名。2008年他执导了 《爱情决胜分》（Leatherheads）。

　　2007年，他凭《敌对同谋》获提名奥斯卡、金球奖、美国影视演员协会奖（SAG Award）及英国BAFTA奖。同年的《CIA光盘离奇失窃案》（Burn After Reading） 并非佐治古尼与高安兄弟首度合作。早于2000年，他已拍过两位导演的《逃狱三王》（O Brother, Where Art Thou?）及2003年的《爱情差错脚》（Intolerable Cruelty） 。

　　其它的其它电影包括：《至激关系》（Out of Sight）、《夺金三王》（Three Kings）、《星球索拉罗斯》（Solaris）、《柏林暗战》（The Good German）、《末日戒备》（The Peacemaker）、《蝙蝠侠与罗宾》（Batman & Robin）、《爱情吉日》（One Fine Day）、《杀出个黎明》（From Dusk Till Dawn ）、《危险性私隐》（Confessions of a Dangerous Mind）、及《盗海豪情》（Ocean's Eleven）系列等。